Closes a comm with a given ID. Sends comm_close request to frontend
ID of a comm to close
Content of comm_close message